Sync institutional UX manifest with legal counsel return links after portal deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

portal/src/data/institutional-grades.generated.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "generatedAt": "2026-06-15T18:43:56.565209+00:00",
+  "generatedAt": "2026-06-15T19:09:04.464756+00:00",
   "source": "config/institutional-a-plus-readiness.v1.json",
   "rubric": [
     {
@@ -227,7 +227,7 @@
     {
       "id": "guosmm-publication",
       "name": "GUOSMM Tier 1 publication & notice",
-      "score": 68.0,
+      "score": 78.0,
       "maxScore": 100,
       "letterGrade": "C+",
       "tier": "Target 90/100 \u2014 mixed work remaining",

portal/src/data/institutional-ux.generated.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "generatedAt": "2026-06-15T18:41:37.718Z",
+  "generatedAt": "2026-06-15T19:09:04.567Z",
   "source": "config/institutional-ux-ui.v1.json",
   "disclaimer": "Informational engineering readiness only — not legal advice, a regulatory determination, or an audit certificate. Counsel owns statutory interpretation.",
   "legalTracks": [
@@ -106,9 +106,15 @@
       "audience": "sovereign"
     },
     {
-      "id": "legal-index",
-      "label": "Legal document index",
-      "href": "https://gitea.d-bis.org/HOSPITALLERS/legal/src/branch/main/docs/INDEX.md",
+      "id": "legal-counsel-return",
+      "label": "Counsel return & sign-off",
+      "href": "https://gitea.d-bis.org/HOSPITALLERS/legal/src/branch/main/docs/COUNSEL_RETURN_AND_SIGNOFF_FLOW.md",
+      "audience": "counsel"
+    },
+    {
+      "id": "legal-issues",
+      "label": "Open counsel return issue",
+      "href": "https://gitea.d-bis.org/HOSPITALLERS/legal/issues/new",
       "audience": "counsel"
     }
   ],