Sync get_host_for_vmid with live placement for VMID 5700 (dev-vm). Add deploy-phoenix-deploy-api-to-dev-vm.sh for pct-based install to CT 5700. Made-with: Cursor